【資料圖】
原標(biāo)題:著名兒童文學(xué)作家、翻譯家任溶溶辭世
中新網(wǎng)上海9月22日電(王笈)著名兒童文學(xué)作家、翻譯家任溶溶于9月22日在上海逝世,享年100歲。
作為中國兒童文學(xué)翻譯和創(chuàng)作領(lǐng)域德高望重的翻譯家、作家、編輯家,任溶溶畢生追求為孩子們打造一個五彩斑斕的文學(xué)世界。他是“沒頭腦”和“不高興”之父;《安徒生童話》《木偶奇遇記》《小飛俠彼得·潘》經(jīng)由他的翻譯在中國幾代讀者間廣為流傳。
任溶溶,本名任以奇,原名任根鎏,1923年5月生于上海,20世紀(jì)40年代起從事兒童文學(xué)翻譯工作,先后翻譯過《夏洛的網(wǎng)》《吹小號的天鵝》等頗具影響力的作品,并創(chuàng)作了童話《“沒頭腦”和“不高興”》《一個天才的雜技演員》以及一大批兒童詩作品,滋養(yǎng)了無數(shù)中國孩子的童年生活。任溶溶曾獲宋慶齡兒童文學(xué)獎“特殊貢獻獎”、陳伯吹兒童文學(xué)獎“杰出貢獻獎”、國際兒童讀物聯(lián)盟翻譯獎、中國翻譯協(xié)會“翻譯文化終身成就獎”等獎項。
任溶溶曾說:“我翻譯許多國家的兒童文學(xué)作品,只希望我國小朋友能讀到世界優(yōu)秀的兒童文學(xué)作品,和世界小朋友一道得到快樂,享受好的藝術(shù)作品?!?/p>
在兒童文學(xué)學(xué)者方衛(wèi)平看來,任溶溶先生的翻譯作品語種多、數(shù)量大、持續(xù)時間長,其兒童文學(xué)翻譯打通了東西方中外兒童文學(xué)交流的橋梁,影響了一代代小讀者,也對中國兒童文學(xué)的創(chuàng)作產(chǎn)生了深刻影響。
標(biāo)簽: 雜技演員 夏洛的網(wǎng) 中國翻譯協(xié)會
凡本網(wǎng)注明“XXX(非現(xiàn)代青年網(wǎng))提供”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和其真實性負責(zé)。
原標(biāo)題:著名兒童文學(xué)作家、翻譯家任溶溶辭世中新網(wǎng)上海9月22日電(王笈)著名兒童文學(xué)作家、翻譯家任溶溶于9月22日在上海逝世,享年100歲。作
2022-09-23 09:35
原標(biāo)題:60+,70+,80+(引題)“余熱型”女演員銀幕搶風(fēng)頭(主題)羊城晚報記者李麗實習(xí)生冼鳳儀電影《媽媽!》正在熱映,84歲的吳彥姝演技驚
2022-09-23 09:33
“節(jié)氣里的韻味中國”原標(biāo)題:燕將明日去秋向此時分“暑退秋澄氣轉(zhuǎn)涼,日光夜色兩均長”。秋分時節(jié),晝夜等長,寒暑均分,不偏不倚,秋天恰好
2022-09-23 08:27
原標(biāo)題:年輕人為“的地得”較真兒讓交流實現(xiàn)更多可能參加“的地得十級學(xué)者”資格考試,你能考幾分?在年輕人活躍的網(wǎng)絡(luò)社區(qū)上,一個名叫“的
2022-09-23 08:38
原標(biāo)題:山東“非遺課堂”走進澳門校園新華社澳門9月22日電(記者李寒芳劉剛)“煙臺仙境”剪紙屏風(fēng)、活靈活現(xiàn)的濟南皮影戲、栩栩如生的東明糧
2022-09-23 07:34
原標(biāo)題:“紋”以載道——中華民族傳統(tǒng)紋樣精品及創(chuàng)新設(shè)計展在維也納舉辦新華社維也納9月22日電(記者于濤)“紋”以載道——中華民族傳統(tǒng)紋樣
2022-09-23 07:38
“解碼二十四節(jié)氣”原標(biāo)題:秋分:月明風(fēng)清慶豐年“金氣秋分,風(fēng)清露冷秋期半。涼蟾光滿。桂子飄香遠。”宋代文學(xué)家謝逸的《點絳唇》描繪了秋
2022-09-23 07:30
原標(biāo)題:第三屆吳承恩長篇小說獎頒獎人民日報海外版電(傅振舉)9月11日,第三屆吳承恩長篇小說獎頒獎典禮在江蘇省淮安市淮安區(qū)舉行。本屆獲獎
2022-09-23 05:24
原標(biāo)題:匯聚戲迷、傳播越劇,浙江嵊州在全國建立180余個“愛越小站”——(引題)?小站大舞臺聚攏愛戲人(護文化遺產(chǎn)彰時代新義)(主題)人
2022-09-22 22:35
原標(biāo)題:“二里頭遺址發(fā)現(xiàn)更多道路及兩側(cè)墻垣”意味著什么(引題)?最早的王朝都邑現(xiàn)“網(wǎng)格化”布局(主題)光明日報記者王勝昔光明日報通訊
2022-09-22 15:46
原標(biāo)題:這只兔從神話中走來——(引題)?《故宮日歷》又上新了(主題)光明日報北京9月21日電(記者李韻)故宮博物院日前舉行2023年《故宮日
2022-09-22 15:39
原標(biāo)題:生動講述思政教師育人故事(引題)?《我和我的思政老師》獻禮二十大(主題)今晚報訊(記者丁曉晨)由天津市教委指導(dǎo)、海河教育園區(qū)
2022-09-22 15:27
原標(biāo)題:評分一路跌至2 1,《東八區(qū)的先生們》刷出國產(chǎn)劇低分下限(引題)?“差到冒犯觀眾”,這部劇給創(chuàng)作者敲響了哪些警鐘(主題)文匯報記
2022-09-22 15:30
原標(biāo)題:用戲劇講述城市的動人故事(新語·讓好聲音成為最強音)今年6月底,北京大華城市表演藝術(shù)中心開啟試運營。大華城市表演藝術(shù)中心的前身
2022-09-22 15:40
原標(biāo)題:袁運生個展在798藝術(shù)區(qū)開展(引題)?“眺望遠方”聚焦抽象水墨繪畫(主題)北京日報訊(記者王廣燕)奔放的水墨線條在紙面游走,其中
2022-09-22 09:31
原標(biāo)題:永定門御道斑駁間講述中軸線故事何巖巍在2022年5月通過的《北京中軸線歷史文化遺產(chǎn)保護條例》中,有一處整體保護對象需要人們俯身才能
2022-09-22 09:46
原標(biāo)題:琵琶演奏家趙聰國樂新作《三星堆·神鳥》“數(shù)實融合”限量發(fā)行3千份中新網(wǎng)北京9月21日電(記者應(yīng)妮)為致敬三星堆文化,中央民族樂團團
2022-09-22 08:48
原標(biāo)題:《故宮里的大怪獸》第二季開啟打造中國孩子自己的傳統(tǒng)文化幻想世界中新網(wǎng)北京9月21日電(記者高凱)御花園里的那扇朱門再度開啟,名叫李
2022-09-22 08:28
原標(biāo)題:更豐富、更便捷、更對味兒(引題)?86 6%受訪青年感到可選擇的文化活動變多了(主題)中青報·中青網(wǎng)記者王品芝實習(xí)生朱銳?近十年來
2022-09-22 08:44
原標(biāo)題:北京歷史文化名城保護條例執(zhí)法檢查報告出爐(引題)?中軸線申遺保護駛?cè)?ldquo;快車道”(主題)三山五園地區(qū)山水田園風(fēng)貌逐漸恢復(fù)(副題
2022-09-22 08:48
原標(biāo)題:“好評中國”作品持續(xù)征集中申報延至12月31日紅網(wǎng)時刻新聞9月21日訊?(記者王嫣)“品”山河壯美,“評”奮進中國。2022“好評中國”
2022-09-22 07:43
中工網(wǎng)訊(工人日報-中工網(wǎng)記者楊召奎)由靳東、成毅、蔡文靜領(lǐng)銜主演,張志堅、吳彥姝、翟萬臣、畢彥君、王勁松等老戲骨傾情加盟的電視劇《底
2022-09-21 22:36
原標(biāo)題:傳統(tǒng)文化發(fā)力,高科技視聽手段助推,多檔節(jié)目同期熱播(引題)文化類綜藝節(jié)目創(chuàng)新再上臺階(主題)北京日報記者李夏至當(dāng)“奇妙游”為
2022-09-21 16:37
原標(biāo)題:關(guān)注民族文化網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作(引題)第二屆石榴杯十部獲獎作品揭曉(主題)今晚報訊(記者高麗)民族文化網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作論壇暨第二屆石榴
2022-09-21 15:32
原標(biāo)題:當(dāng)四川歷史名人遇上“秋分”:不覺碧山暮,秋云暗幾重封面新聞記者周琴9月23日,迎來秋分節(jié)氣。秋分日,白晝與黑夜均分,暖陽與涼風(fēng)共
2022-09-21 15:44