原標(biāo)題：《披荊斬棘》第二季初舞臺(tái)一眾老歌中，李承鉉翻唱方言搖滾《莫欺少年窮》引發(fā)大眾討論——（引題）

“回憶殺”外，綜藝不妨給新歌更多“發(fā)聲”機(jī)會(huì)（主題）

【資料圖】

文匯報(bào)記者 黃啟哲

“回憶殺”正成為爆款綜藝屢試不爽的“流量密碼”。近日首播的《披荊斬棘》第二季再度掀起全民“在線KTV”：從溫兆倫翻唱《一生何求》到任賢齊再唱《傷心太平洋》；從張震岳改編《思念是一種病》到鄭鈞重唱《私奔》，橫跨30年的老歌集中亮相，讓70后到90后都能在其中找到自己的青春回憶。

藝人競(jìng)相演繹老歌，韓國(guó)歌手李承鉉卻挑戰(zhàn)了一首鮮為人知的方言搖滾《莫欺少年窮》。表演中，他不僅嘗試用客家話演唱，還特別為這首歌從零學(xué)習(xí)小號(hào)表演。就是這樣一首被視作“冷門”、缺少大眾共鳴的作品，一樣激起了網(wǎng)友的熱烈討論，登上多個(gè)平臺(tái)話題熱搜。作為原唱原作者，樂(lè)隊(duì)九連真人在認(rèn)可李承鉉對(duì)客家話認(rèn)真到位的演繹之外，同樣也感恩這樣的合作——“在大家的共同努力下，希望會(huì)有更多音樂(lè)人對(duì)客家文化和中國(guó)傳統(tǒng)文化產(chǎn)生興趣！”

眼下，綜藝已經(jīng)成為聲量最大、受眾面最廣的文藝平臺(tái)之一。從《乘風(fēng)破浪的姐姐》到《聲生不息》，我們看到優(yōu)質(zhì)音樂(lè)創(chuàng)作跨越時(shí)代的生命力。在業(yè)界人士看來(lái)，一方面，經(jīng)典老歌滋養(yǎng)了綜藝，為節(jié)目博得了廣泛關(guān)注、在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)大眾話題討論；反過(guò)來(lái)，“回憶殺”幫一眾歌手重回大眾視野過(guò)后，綜藝能否反哺創(chuàng)作本身，讓當(dāng)下華語(yǔ)樂(lè)壇的新歌好歌，經(jīng)過(guò)節(jié)目的視聽(tīng)呈現(xiàn)，越過(guò)“情懷濾鏡”，發(fā)出更大聲量，從而形成音樂(lè)與綜藝創(chuàng)作生態(tài)上的良性互動(dòng)。

從改良“小眾說(shuō)唱”到原汁原味演繹方言搖滾，爆款綜藝助力新作出圈

“如何上山，如何下山”，音樂(lè)未起，李承鉉的客家清唱先行，有如山間少年吶喊，撞擊人心。唱到一半，他“復(fù)刻”樂(lè)隊(duì)表演，來(lái)了一段小號(hào)，成為舞臺(tái)“燃點(diǎn)”，令彈幕刷屏“炸裂”。當(dāng)晚，“李承鉉客家話唱莫欺少年窮”話題即沖上抖音、微博熱搜。一方面，大眾感慨于韓裔歌手能選擇中國(guó)嶺南方言歌曲，并演繹得到位出彩。有網(wǎng)友留言：“本客家人都覺(jué)得這客家話唱得好”；另一方面，在《披荊斬棘》節(jié)目里一眾懷舊金曲競(jìng)演中，這首小眾搖滾曲頗有些“差異化競(jìng)爭(zhēng)”的味道，讓觀眾直呼“驚喜”“有創(chuàng)意”。

其實(shí)，這不是李承鉉第一次翻唱他人新歌。《披荊斬棘的哥哥》第一季初舞臺(tái)亮相之時(shí)，他就將一首說(shuō)唱歌曲《天上飛》帶火出圈。因?yàn)樗姆?，有?tīng)眾回頭去找來(lái)《天上飛》原版收聽(tīng)，不少人感慨，“翻唱比原唱好聽(tīng)”?？梢哉f(shuō)經(jīng)由專業(yè)歌手演繹與節(jié)目重新編曲包裝，歌曲品相有了不小的提升。面對(duì)觀眾對(duì)原作制作演唱比較粗糙的吐槽，原唱Saddoggy（郝安劍遠(yuǎn)）也心悅誠(chéng)服，“他唱的屬實(shí)給我驚到了，因?yàn)樗F(xiàn)場(chǎng)的表現(xiàn)，還有穩(wěn)定程度，包括形象、嗓音，各個(gè)方面真的很棒”。相比于被比較，他感慨“作為音樂(lè)人自己的歌沒(méi)有被聽(tīng)到才是最慘的”。他坦陳，不管爭(zhēng)議還是關(guān)注，這些反饋都激勵(lì)自己在現(xiàn)實(shí)里進(jìn)一步努力創(chuàng)作。

相比于“改良”相對(duì)青澀的說(shuō)唱?jiǎng)?chuàng)作，面對(duì)此次的方言搖滾，李承鉉卻選擇“原汁原味”地還原。九連真人披露，為了降低翻唱難度，樂(lè)隊(duì)曾主動(dòng)提出改變客家話歌詞，或者修改歌曲結(jié)構(gòu)，給李承鉉留出更多表現(xiàn)空間。然而，李承鉉卻知難而上，他說(shuō)“這一版更能體現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)文化的魅力，我也希望可以原汁原味地保留作品本來(lái)的樣子”。這樣誠(chéng)懇的態(tài)度，讓九連真人感慨“珍惜文化，尊重音樂(lè)，這樣的‘中國(guó)女婿’值得我們Respect（致敬）”。

不管是改良“小眾說(shuō)唱”，還是原汁原味演繹方言搖滾，經(jīng)由爆款綜藝的“轉(zhuǎn)碼”，這些新歌好歌都得到恰如其分地呈現(xiàn)，從而實(shí)現(xiàn)“破圈”觸發(fā)大眾情感共振。

帶話題、帶熱度能力不輸老歌，不妨給新歌多一點(diǎn)“發(fā)聲”機(jī)會(huì)

《莫欺少年窮》這首歌，也不是第一次登上綜藝舞臺(tái)。早在2019年綜藝《樂(lè)隊(duì)的夏天》上，九連真人初登場(chǎng)就演唱了這首歌。兩位樂(lè)手以客家話對(duì)唱的形式，展現(xiàn)渴望外出闖天下的小鎮(zhèn)青年面對(duì)父輩的質(zhì)疑與擔(dān)憂，所表現(xiàn)的少年心氣。那種透過(guò)怪誕音樂(lè)所釋放的原始張力，之于《樂(lè)隊(duì)的夏天》和搖滾界，都無(wú)疑是一股生猛力量。樂(lè)評(píng)人“耳帝”就評(píng)價(jià)，“有一股原生、野蠻又毛糙噴發(fā)的少年血?dú)狻薄?/p>

此后，這首歌又成為電影《雄獅少年》的片尾曲。電影展現(xiàn)著一群少年人重拾廣東傳統(tǒng)文化舞獅，在追逐夢(mèng)想的過(guò)程中不斷成長(zhǎng)，也建立與家鄉(xiāng)更深刻聯(lián)結(jié)的故事。影片充滿地域色彩與烙印民俗文化基因的氣質(zhì)，與《莫欺少年窮》不管是從地域文化觀照還是主題表達(dá)上，都形成了巧妙的互文，被不少影評(píng)人視為“神來(lái)之筆”。去年底，紀(jì)錄片《中國(guó)這么美》又跟隨九連真人來(lái)到《莫欺少年窮》的創(chuàng)作生發(fā)之地——廣東連平，完整了歌曲主角“阿民”的故事。就在兩個(gè)月前，《莫欺少年窮》還登上綜藝《你好星期六》的舞臺(tái)，經(jīng)由昔日偶像男團(tuán)成員檀健次與樂(lè)隊(duì)合作演繹。

作為近幾年誕生的原創(chuàng)作品，《莫欺少年窮》在綜藝、紀(jì)錄片、電影等的呈現(xiàn)中，不斷擴(kuò)大作為小眾歌曲的大眾傳播半徑。反過(guò)來(lái)看，它的每次綜藝亮相都能引發(fā)新的討論，是否也就意味著——從某種層面上說(shuō)，優(yōu)質(zhì)新歌的帶話題、帶熱度能力不輸老歌？誠(chéng)然，一檔頭部綜藝“上新”時(shí)，觸動(dòng)大眾懷舊情緒的老歌能為節(jié)目快速聚攏人氣。然而，觀眾也會(huì)審美疲勞?；乜础杜G斬棘》的“姊妹篇”《乘風(fēng)破浪的姐姐》，三季口碑熱度均有所下滑。觀眾批評(píng)的焦點(diǎn)之一就在于，即便是主打“情懷”牌，也需要呈現(xiàn)上的創(chuàng)新。業(yè)界人士希望，呈現(xiàn)《莫欺少年窮》這樣歌曲所帶來(lái)的正向反饋，能夠給予綜藝主創(chuàng)更多信心——在懷舊、考古風(fēng)勁吹的當(dāng)下，能否給予新歌更多的亮相機(jī)會(huì)，使其為“綜N代”注入活力同時(shí)，也推動(dòng)華語(yǔ)流行音樂(lè)向前發(fā)展。

標(biāo)簽： 莫欺少年窮 披荊斬棘 乘風(fēng)破浪