原標(biāo)題：袁弘、閆楠、劉迦跨界合作 《弗蘭肯斯坦》中文版再掀熱潮

2022年度票房、口碑佳作，由大麥旗下戲劇廠牌“當(dāng)然有戲”和奧哲維文化聯(lián)合出品并與中英創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)攜手打造的舞臺(tái)劇《弗蘭肯斯坦》中文版，2023年強(qiáng)勢(shì)回歸，由袁弘、閆楠、劉迦領(lǐng)銜主演，黃兆函主演，7月26日至7月30日，北京天橋藝術(shù)中心再掀科學(xué)與倫理的創(chuàng)世激辯。

(相關(guān)資料圖)

全新卡司加盟經(jīng)典班底，蓄力碰撞新火花

舞臺(tái)劇《弗蘭肯斯坦》中文版由英國(guó)著名劇作家尼克·迪爾直接授權(quán)，并邀請(qǐng)環(huán)球莎士比亞劇院前任藝術(shù)總監(jiān)多米尼克·德羅姆古爾與中國(guó)青年導(dǎo)演李任共同執(zhí)導(dǎo)，編舞及肢體指導(dǎo)王亞彬等中國(guó)頂尖青年藝術(shù)家聯(lián)袂加盟創(chuàng)作。自去年6月首演以來(lái)，先后在北京、上海、深圳累計(jì)巡演33場(chǎng)，大麥評(píng)分9.2分，創(chuàng)下2022年話劇市場(chǎng)的票房佳話，雙男主互換角色飆戲引發(fā)全網(wǎng)熱議。

本輪演出除了兩位著名影視、舞臺(tái)劇演員袁弘、閆楠原卡回歸外，曾兩度榮登春晚舞臺(tái)、憑借綜藝《舞蹈風(fēng)暴》、《披荊斬棘的哥哥》而為觀眾所熟知的青年舞蹈家劉迦首次解鎖舞臺(tái)劇演員新身份，跨界挑戰(zhàn)這部高難度的劇作。在首演開啟前的最后一次媒體探班活動(dòng)中，即將互換劇中角色的袁弘、閆楠、劉迦首次同框，展演20分鐘的舞臺(tái)片段精華，演員們的爆發(fā)力和戲劇張力打動(dòng)了現(xiàn)場(chǎng)的全部媒體觀眾。

中文版獨(dú)到呈現(xiàn)女性視角，AI時(shí)代更為迫切的追問(wèn)

被譽(yù)為西方科幻小說(shuō)鼻祖的《弗蘭肯斯坦》創(chuàng)作于1818年，故事始于科學(xué)家弗蘭肯斯坦通過(guò)無(wú)數(shù)次的探索，終于在實(shí)驗(yàn)室中創(chuàng)造了一個(gè)面目可憎的人形生物。愛與管教的缺失，現(xiàn)實(shí)中遭遇的歧視，讓本性善良的人形生物逐漸在心中釀成仇恨之火……

經(jīng)過(guò)去年的首輪演出，曾擔(dān)心看到的只是英國(guó)國(guó)家劇院原版舞臺(tái)作品簡(jiǎn)單譯介的觀眾已經(jīng)意識(shí)到，中文版《弗蘭肯斯坦》在保留雙男主卡司互換這樣極具深意的核心設(shè)計(jì)外，也富有自己的改編與創(chuàng)造，點(diǎn)睛之筆是讓歷經(jīng)懷孕又流產(chǎn)的瑪麗·雪萊形象多次出現(xiàn)、貫穿始終。對(duì)此中方導(dǎo)演李任專門解讀過(guò)這一設(shè)計(jì)背后的人文關(guān)懷精神與生育母題，代表創(chuàng)造的年輕男性弗蘭肯斯坦與代表生育的母親瑪麗·雪萊一同出現(xiàn)，反應(yīng)科學(xué)與生命的道德困境。

而北京大學(xué)學(xué)者戴錦華教授也在此前NT Live版《弗蘭肯斯坦》放映導(dǎo)賞中指出，人工智能的全面應(yīng)用也是我們今天迫切需要重返《弗蘭肯斯坦》的原因之一，創(chuàng)造者被自己的創(chuàng)造物所反噬的故事已經(jīng)不再是科幻小說(shuō)書寫的無(wú)稽想象，而是變成真切的肉搏。去年曾看過(guò)《弗蘭肯斯坦》首演的戴錦華教授也給予中文版很高的評(píng)價(jià)，“意想不到的震撼！”在她看來(lái)，自然嫻熟的母語(yǔ)演繹打破了觀眾對(duì)于200年前遙遠(yuǎn)故事的離間感，可以更直接地召喚出中國(guó)劇場(chǎng)觀眾身處中國(guó)現(xiàn)代進(jìn)程中的當(dāng)下體驗(yàn)。

據(jù)悉，舞臺(tái)劇《弗蘭肯斯坦》中文版在結(jié)束北京天橋藝術(shù)中心的首站演出后，將拉開今年全國(guó)巡演的大幕，九月份還會(huì)在南京的江蘇大劇院和上海大劇院為更多觀眾帶來(lái)驚心動(dòng)魄的劇場(chǎng)體驗(yàn)和深刻警醒的思考。

「當(dāng)然有戲」 是大麥旗下的戲劇內(nèi)容廠牌。以“新經(jīng)典+當(dāng)下生活”為內(nèi)容創(chuàng)作主題，致力于為年輕人提供「當(dāng)下情感」「年輕態(tài)度」「驚喜體驗(yàn)」的戲劇內(nèi)容和創(chuàng)意生活方式。

除舞臺(tái)劇《弗蘭肯斯坦》外，「當(dāng)然有戲」制作及參制劇目包括、話劇《單寧》《皮囊》《雜拌、折羅或沙拉》、音樂劇《道林格雷的畫像》《我在時(shí)間盡頭等你》《搖滾浮士德》等……其年初公布的2023年片單中，首度官宣的《9號(hào)秘事》《2:22》《清明上河圖密碼》《真愛酒館》四部新創(chuàng)劇目也同樣引發(fā)了行業(yè)的廣泛關(guān)注與討論。

標(biāo)簽：