(資料圖片)

原標(biāo)題：全球共創(chuàng)“好故事” 網(wǎng)文“出海”再升級(jí)

中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)的高速發(fā)展，不僅深刻影響了國(guó)內(nèi)的文學(xué)生態(tài)，并且隨著中國(guó)網(wǎng)文企業(yè)“走出去”步伐的加快，全球越來(lái)越多愛(ài)好寫(xiě)作的人開(kāi)始從中受益。近日發(fā)布的《2022中國(guó)網(wǎng)文出海趣味報(bào)告》（以下簡(jiǎn)稱《報(bào)告》）顯示，自2018年起點(diǎn)國(guó)際推出海外原創(chuàng)功能以來(lái)，平臺(tái)上的海外網(wǎng)絡(luò)作家數(shù)量增速迅猛，4年復(fù)合增長(zhǎng)率超過(guò)130%，截至2022年底，已培養(yǎng)海外網(wǎng)絡(luò)作家約34萬(wàn)名，推出海外原創(chuàng)作品約50萬(wàn)部。其中，來(lái)自美國(guó)的網(wǎng)絡(luò)作家數(shù)量最多，印度、菲律賓、印度尼西亞、英國(guó)緊隨其后，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的全球影響力正在與日俱增，全球網(wǎng)文共創(chuàng)的熱度也越來(lái)越高。

近年來(lái)，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)日益受到海外讀者的關(guān)注與喜愛(ài)，一個(gè)個(gè)優(yōu)秀的“好故事”不僅讓海外讀者領(lǐng)略到大量?jī)?yōu)秀的中國(guó)傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代文化，為提升我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的全球影響力發(fā)揮了積極作用，也吸引了一大批熱愛(ài)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外年輕人逐漸開(kāi)啟他們的網(wǎng)文創(chuàng)作之旅，“網(wǎng)絡(luò)作家”正在成為海外年輕人人生發(fā)展的新選擇?！秷?bào)告》數(shù)據(jù)顯示，目前，年輕人已經(jīng)成為海外網(wǎng)文創(chuàng)作的中堅(jiān)力量。在起點(diǎn)國(guó)際孵化的約34萬(wàn)名海外網(wǎng)絡(luò)作家中，“00后”網(wǎng)絡(luò)作家占比高達(dá)37.5%；其次為“95后”作家，占比為29.5%；“Z世代”作家合計(jì)占比超2/3。年輕作家“一書(shū)成名”屢見(jiàn)不鮮，最新揭曉的2022WSA（WebNovel Spirity Awards）獲獎(jiǎng)?wù)叩钠骄挲g只有27歲，超四成作家是首次公開(kāi)發(fā)表小說(shuō)。

無(wú)論哪一種語(yǔ)言都可以用故事承載夢(mèng)想，超越文化差異，贏得最多的熱愛(ài)，這正是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的魅力所在。伴隨著海外網(wǎng)絡(luò)作家的快速成長(zhǎng)，海外網(wǎng)絡(luò)文學(xué)也呈現(xiàn)出百花齊放的原創(chuàng)生態(tài)，目前已形成15個(gè)大類(lèi)100多個(gè)小類(lèi)，“都市”“西方奇幻”“東方奇幻”“游戲競(jìng)技”“科幻”居前五大題材類(lèi)型。與此同時(shí)，海外網(wǎng)絡(luò)作家還深受中國(guó)網(wǎng)文類(lèi)型創(chuàng)作的影響。在排名前十的原創(chuàng)作品標(biāo)簽中，不乏“重生”“系統(tǒng)流”“凡人流”“修仙”“無(wú)敵流”等典型的中國(guó)網(wǎng)文類(lèi)型。《報(bào)告》也顯示，通過(guò)閱讀中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，海外讀者正在深入了解中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和當(dāng)代中國(guó)的時(shí)代風(fēng)貌。2022年，“中國(guó)”相關(guān)詞匯在起點(diǎn)國(guó)際平臺(tái)上的讀者評(píng)論中累計(jì)出現(xiàn)超過(guò)15萬(wàn)次。在讀者的相關(guān)討論中，提及最多的中國(guó)元素包括道文化、美食、武俠、茶藝和熊貓等，提及率高居前五的中國(guó)城市分別為北京、上海、香港、澳門(mén)和杭州，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)成為世界了解中國(guó)的重要窗口之一。借助網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，一個(gè)又一個(gè)極具特色的中國(guó)故事以現(xiàn)代化的方式奔赴世界潮流之中，為更多海外讀者所感知和接受。

當(dāng)前，我國(guó)已建立起相對(duì)成熟的網(wǎng)文IP生態(tài)鏈。作為重要的文化內(nèi)容源頭，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)帶動(dòng)了影視、動(dòng)漫、游戲、有聲書(shū)等下游產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。在此背景下，網(wǎng)文“出?！币策M(jìn)入“生態(tài)輸出”的新階段，從最初的翻譯輸出到開(kāi)啟海外原創(chuàng)，再到聯(lián)動(dòng)各方共建全球產(chǎn)業(yè)鏈、共同進(jìn)行內(nèi)容培育和IP開(kāi)發(fā)，中國(guó)網(wǎng)文“出?！敝凡粩噙M(jìn)化，越走越寬。未來(lái)，隨著網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的橋梁紐帶作用的持續(xù)深化，以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為代表的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文化新業(yè)態(tài)也將帶給世界更多驚喜。（木巖）

標(biāo)簽：