譯者按：人類和自然界的關(guān)系比我們想象的要復(fù)雜得多。任何野生動(dòng)物，無(wú)論是瀕危的還是常見(jiàn)的，在生態(tài)系統(tǒng)中都有獨(dú)特的功能和定位，其他物種無(wú)法取代。自然界中的生物相互制約，保持著微妙的平衡。受氣候變化、城市擴(kuò)張、生態(tài)旅游、狩獵等影響，自然界原有的平衡被人類活動(dòng)不斷打破，為生物間交流創(chuàng)造出更多路徑。根據(jù)聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署 (UNEP) 題為《人人共享的未來(lái)——人類與野生動(dòng)物共存的必要性》的報(bào)告顯示，人類與野生動(dòng)物沖突既關(guān)乎發(fā)展和人道主義問(wèn)題，也涉及物種保護(hù)問(wèn)題，它影響了農(nóng)民、牧民、小型和手工作業(yè)的漁民及土著人民的收入，特別是生活貧困且沒(méi)有復(fù)原力的人們。它還干擾了那些與野生動(dòng)物競(jìng)爭(zhēng)當(dāng)?shù)厮吹纳鐓^(qū)獲得飲用水的機(jī)會(huì)，并加劇了不平等，即那些與野生動(dòng)物共處的社區(qū)往往付出很多代價(jià)，極少享受到共存的好處。鄰里生物多樣性保護(hù)（Biodiversity Conservation in Our Neighborhood，簡(jiǎn)稱BCON）可以是這一問(wèn)題的解決方案。近日，中國(guó)生物多樣性保護(hù)與綠色發(fā)展基金會(huì)（簡(jiǎn)稱中國(guó)綠發(fā)會(huì)，綠會(huì)）國(guó)際部從國(guó)際知名期刊了解到一篇關(guān)于野生動(dòng)物與人類之間沖突的研究，現(xiàn)將文章整理編譯如下，供感興趣的朋友參考。

(資料圖片僅供參考)

隨著自然環(huán)境變得越來(lái)越支離破碎，人類和野生動(dòng)物之間的互動(dòng)潛力也越來(lái)越大。來(lái)自日本的研究人員發(fā)現(xiàn)，氣候變化正在改變這種互動(dòng)所面臨的風(fēng)險(xiǎn)。

圖片說(shuō)明：東京大學(xué)工業(yè)科學(xué)研究所的研究人員發(fā)現(xiàn)，泰國(guó)人-象沖突的風(fēng)險(xiǎn)可能會(huì)隨著氣候變化而改變。圖源：東京大學(xué)工業(yè)科學(xué)研究所

在最近發(fā)表在《總體環(huán)境科學(xué)》上的一項(xiàng)研究中，東京大學(xué)工業(yè)科學(xué)研究所的研究人員針對(duì)人類與大象之間的沖突風(fēng)險(xiǎn)如何隨時(shí)間變化進(jìn)行了研究。當(dāng)人類侵占自然環(huán)境時(shí)，人類與野生動(dòng)物互動(dòng)的機(jī)會(huì)就會(huì)增加。當(dāng)野生動(dòng)物破壞農(nóng)作物或威脅到牲畜時(shí)，抑或人類活動(dòng)破壞了動(dòng)物棲息地時(shí)，沖突概率也可能會(huì)增加。例如，森林邊緣是對(duì)大象來(lái)說(shuō)特別有吸引力的可以覓食的地方，因?yàn)檫@里有成熟的農(nóng)作物，當(dāng)然這也增加了它們接觸到當(dāng)?shù)剞r(nóng)民的機(jī)會(huì)。

研究的第一作者Nuntikorn Kitratporn說(shuō)：“在泰國(guó)，一半的人口生活在農(nóng)村地區(qū)，以農(nóng)業(yè)為生。泰國(guó)有大約三四千頭野生大象，森林砍伐和商業(yè)農(nóng)業(yè)的發(fā)展使大象的棲息地越來(lái)越分散，這增加了人類與大象互動(dòng)的機(jī)會(huì)?！?/p>

而氣候變化給人類和野生動(dòng)物的互動(dòng)帶來(lái)了更多的復(fù)雜性，這是因?yàn)椴粩嘧兓沫h(huán)境條件導(dǎo)致大象行為和分布的變化。在依靠農(nóng)業(yè)為生的農(nóng)村地區(qū)，人類與大象的沖突很可能在未來(lái)加劇。為了評(píng)估這種風(fēng)險(xiǎn)，研究人員使用了一個(gè)包含不同情景的風(fēng)險(xiǎn)框架。他們利用這一框架研究了泰國(guó)最近幾年的人-象沖突（2000-2019年）的空間分布，以及在不久的將來(lái)（2024-2044年）的情況。框架中納入了對(duì)未來(lái)氣候和社會(huì)經(jīng)濟(jì)條件的不同預(yù)測(cè)，并檢查了對(duì)土地利用的影響。

Kitratporn說(shuō)：“我們發(fā)現(xiàn)人類與野生動(dòng)物的互動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)在向北部地區(qū)和高緯度地區(qū)轉(zhuǎn)移。在其他地區(qū)，隨著時(shí)間的推移，野生動(dòng)物的棲息地可能變得不適合生存，這種情況可能前期會(huì)引起互動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)的增加，隨后風(fēng)險(xiǎn)逐漸降低?！?/p>

了解人類與野生動(dòng)物之間的相互作用在未來(lái)如何變化，對(duì)于長(zhǎng)期規(guī)劃至關(guān)重要。這項(xiàng)研究的成果可提高人們對(duì)人類和野生動(dòng)物共存方式的認(rèn)識(shí)，并用于受影響社區(qū)的規(guī)劃策略制定。

原文參看：https://phys.org/news/2022-06-wildlifehuman-conflicts-shift-climate.html

編譯：Sara

審核：Lucy

標(biāo)簽： 野生動(dòng)物 氣候變化 研究人員